Comment exporter mon film avec un calque «Burn-In», «Captions» ou «Camera Grids»?

L'article suivant vous montrera comment créer des calques sur vos films exportés. Il existe trois types de calques: «Burn-In», «Camera Grids» et «Captions». Ceux-ci peuvent être appliqués dans les paramètres d'exportation vers la vidéo.Si vous souhaitez ajuster les paramètres de «burn-in» pour tous les projets, consultez la rubrique Comment puis-je modifier les paramètres de «Burn-In» pour tous mes projets ?

Étape 1: Ouvrir la boîte de dialogue «Export to Movie»

1. Dans le menu supérieur, allez dans File > Export > Movie…
2. La boîte de dialogue «Export to Movie» s'ouvre:

Option 1: Ajouter un calque «Burn-In» à l'exportation du film

Un calque «Burn-In» inclut des informations telles que le «timecode» et la numérotation des scènes dans votre export. Pour ajouter un «Burn-In», procédez comme suit:

1. En bas de la boîte de dialogue «Export to Movie», sélectionnez l'onglet «Burn-In».

2. Ajustez les éléments suivants pour choisir vos informations de calque:

• Print timecode: Cochez cette case pour afficher le code de temps.
• Print Scene names and Panel numbers: Cochez cette case pour afficher les numéros de scène et de panneaux.
• Print additional duration: Imprime des codes de temps/images supplémentaires pour le panneau, la scène ou la séquence en cours, en fonction de ce qui est sélectionné dans le menu déroulant «Repeat».

3. Si vous avez terminé, cliquez sur Export pour générer votre film. Si vous souhaitez ajouter d'autres calques, continuez ci-dessous.

Option 2: Ajouter des champs de caméra à l'exportation du film

Les «Camera Grids» incluent les guides de référence des caméras dans votre export. Si vous êtes intéressé par d'autres types de calques, passez à l'option 3. Pour ajouter des champs de caméra à votre calque, procédez comme suit:

1. Dans la boîte de dialogue «Export to Movie», sélectionnez l'onglet «Camera Grids».
    

2. Choisissez la ou les grilles que vous souhaitez voir apparaître dans l'exportation.
3. Si vous avez terminé, cliquez sur Export pour générer votre film. Si vous souhaitez ajouter d'autres calques, continuez ci-dessous.

Option 3: Ajouter des sous-titres à l'exportation du film

Les «Captions» incluent les informations de vos boîtes de «Captions» dans votre calque. Pour ajouter des «Captions» à votre calque, procédez comme suit:

1. Dans la boîte de dialogue «Export to Movie», choisissez l'onglet «Captions».

2. Ajustez les options en fonction de ce que vous souhaitez voir apparaître dans le calque :

   • Print Captions: Dans le menu déroulant «Print Captions», choisissez la boite de «Captions» qui contient le texte que vous souhaitez voir imprimé en tant que sous-titres sur le calque. 

     

   • Font: Le type de police que vous souhaitez utiliser dans le texte du sous-titre.
   • Height (%): Définit la taille des «Captions» par rapport à la hauteur du film exporté.
   • Position: La position des «Captions» sur l'export
   • Max Lines: Nombre maximum de lignes autorisées dans les légendes. Les lignes qui dépassent la limite maximale se traduisent par une ellipse à la fin de la phrase inachevée.
   • Text Colour: La couleur du texte.
   • Bg Colour: Cochez cette case pour donner un arrière-plan au texte. Cliquez sur l'échantillon pour modifier la couleur de l'arrière-plan.
3. Cliquez sur Export pour générer votre film.